日本語：プレスリリースのダウンロード
ENGLISH：Download the press release
中文：請按此下載新聞稿
한국어 : 보도 자료 다운로드

Special Joint Viewing in Korea This March
The First Overseas Joint Exhibition by Two Leading Japanese Auction Houses

마이니치옥션·SBI아트옥션, 3월 말 서울서 첫 해외 공동 프리뷰 개최
일본을 대표하는 두 경매사의 첫 해외 공동 기획전

兩家公司聯合企劃的特別預展將於3月下旬首度在韓國舉辦
日本兩大代表性拍賣行首度攜手舉辦海外聯合企劃展

MAINICHI AUCTION Inc. and SBI Art Auction Co., Ltd. are pleased to announce the special joint preview exhibition, “MAINICHI x SBI JOINT VIEWING,” to be held in Seoul, South Korea. 

마이니치옥션(본사 도쿄도 코토구, 대표이사 사장 집행임원 오카자와 토시에)과 SBI아트옥션(본사 도쿄도 코토구, 대표이사 후지야마 토모히로)은 양사가 공동 기획한 특별 프리뷰 ‘MAINICHI x SBI JOINT VIEWING’를 3월 말 한국 서울에서 개최한다고 밝혔다.

株式會社每日拍賣（總部：東京都江東區，代表取締役兼社長執行役員：岡澤利榮）與SBI藝術拍賣株式會社（總部：東京都江東區，代表取締役：藤山友宏）將於韓國首爾共同舉辦兩家公司聯合企劃的特別預展 「MAINICHI × SBI JOINT VIEWING」。

“Tradition” and “Contemporary” in Korean and Japanese Art
South Korea and Japan have long engaged in deep and sustained cultural exchange, sharing a profound appreciation for the arts. In particular, the aesthetic depth of Korean ceramics has significantly influenced the Japanese sense of beauty and connoisseurship. To this day, museums and art scenes in both countries continue to engage in ongoing and meaningful exchange. Building upon this enduring dialogue, this joint viewing brings together both “tradition” and “contemporary” perspectives within the art of South Korea and Japan.
MAINICHI AUCTION will showcase a distinguished selection of works that convey the essence of Joseon dynasty ceramics, including masterpieces of Korean art that have long remained in Japan. In parallel, SBI Art Auction will present works by leading Japanese contemporary artists who are attracting growing recognition in South Korea.

한국과 일본 미술의 ‘전통’과 ‘현대’
한국과 일본은 오랜 역사 속에서 깊은 문화 교류를 이어오며 예술에 대한 높은 관심을 공유해왔다. 특히 조선 도자기가 지닌 미학적 깊이는 일본의 심미안 형성에도 적지 않은 영향을 미쳐 왔다. 오늘날에도 양국의 미술계는 전시와 연구, 컬렉션 교류 등을 통해 꾸준히 접점을 넓혀가고 있다. 이번 특별 프리뷰는 이러한 교류의 흐름 위에서, 한국과 일본 미술이 품고 있는 ‘전통’과 ‘현대’를 함께 조명한다.
마이니치 옥션은 조선시대 도자의 정수를 전하는 뛰어난 작품을 중심으로, 일본에서 오랫동안 잠들어 있던 한국 미술의 명품을 엄선해 선보인다. 아울러 SBI 아트옥션은 한국에서도 높은 주목을 받는 일본 현대 작가들의 작품을 함께 소개하며, 양국 미술이 지닌 전통의 깊이와 동시대적 감각이 교차하는 지점을 입체적으로 조명한다.

韓國與日本  美術中的「傳統」與「當代」
韓國與日本自古以來便透過長久的歷史互動累積了深厚的文化交流，並共同對藝術抱持高度關注。其中，朝鮮陶瓷所蘊含的深厚美學內涵，亦對日本的審美觀產生了深遠影響。直至今日，韓國與日本的美術館與藝術界仍持續保持著密切而活躍的交流。
在這樣的文化互動脈絡之下，本次預展將同時呈現韓國與日本美術中的「傳統」與「當代」，帶領觀眾從更廣闊的視角重新理解兩國藝術之間的關聯與發展。
每日拍賣將以傳承朝鮮時代陶瓷精髓的優秀作品為核心，精選展示長年珍藏於日本、鮮少公開的韓國美術名品。同時，SBI藝術拍賣亦將介紹在韓國備受關注的日本當代藝術家作品。

A Harmonious Collaboration Between Japanese and Korean Auction Houses
The joint viewing marks the first collaboration between MAINICHI AUCTION and SBI Art Auction, two of Japan’s leading auction houses, and will be held at the Gangnam Center of Seoul Auction.
We consider it particularly meaningful and a great honor to present this initiative—connecting Korean and Japanese art across time—at Seoul Auction, one of South Korea’s foremost auction houses, which has built strong relationships with leading collectors and museums.

한국과 일본, 경매사들의 협업
일본을 대표하는 두 경매사인 마이니치옥션과 SBI 아트옥션이 처음으로 공동으로 마련한 이번 프리뷰의 무대는 서울옥션 강남센터다. 시대를 넘어 한국과 일본의 미술을 잇고자 하는 이 시도가, 한국을 대표하는 컬렉터와 미술관들과 긴밀한 관계를 구축해 온 서울옥션에서 펼쳐진다는 점은 더욱 뜻깊다. 양국 미술이 지닌 전통과 동시대의 감각이 한 자리에서 교차하는 이번 프리뷰는, 오랜 교류의 축적 위에서 새로운 대화를 확장해가는 의미 있는 계기가 될 것이다.

日韓  拍賣的協作共鳴
作為日本兩家具有代表性的拍賣行，每日拍賣與SBI藝術拍賣首次聯合舉辦的預展，將於首爾拍賣江南中心（Seoul Auction Gangnam Center）舉行。
此次預展旨在跨越時代連結日韓兩國的藝術。在與韓國重要收藏家及美術館長期建立緊密關係的首爾拍賣舉辦此活動，對我們而言更具有格外深遠的意義，也令人倍感欣喜。


Main Visual of the Viewing, Korean Celadon Duck-Shaped Water Dropper / 프리뷰 메인 비주얼 ‘고려청자 오리모양 연적’

Korean Joseon Dynasty Antiques – Treasures Transcending Borders and Time –
MAINICHI AUCTION will present 25 exceptional works of Korean classical art selected from its upcoming auctions in April and May 2026, alongside five works by CHUNG Sang Hwa, a leading figure in Korean contemporary art, including a major large-scale piece.
Among the highlights of the viewing is Joseon Dynasty Blue and White Porcelain Jar with Flowers and Birds Design, dating back to the 18th century. Despite its impressive scale, the jar retains a refined and harmonious form. Its rare decorative motif, depicting a small bird perched among bonsai, distinguishes it as a true masterpiece.
Another notable work is a Korean Celadon Duck-Shaped Water Dropper created in the 12th century. Elegantly modeled as a duck holding a lotus stem in its beak, the piece exemplifies the refined sophistication characteristic of the Goryeo period. Figural celadon modeled on animal and plant forms is regarded as one of the highest achievements of the era’s ceramic production, expressing a distinctly Goryeo aesthetic through exceptional technical mastery. A water dropper of the same design has been designated a National Treasure of South Korea. In addition to these two highlights, the exhibition features a wide range of Goryeo and Joseon ceramics, as well as diverse works including a finely crafted Hwagak box (painted ox-horn inlay box).
We warmly invite you to take this opportunity to experience these distinguished works of Korean art, cherished across borders and through the centuries.

조선 고미술, 국경과 시대를 넘어선 걸작
마이니치옥션은 2026년 4월과 5월 경매 출품 예정작 가운데 엄선한 한국 고미술 우수작 25점과, 한국 현대미술을 대표하는 작가 정상화의 대작을 포함한 작품 5점을 이번 프리뷰에서 선보인다.
주요 작품으로는 18세기 작품인 ‘백자 청화 분재 화조문 호’가 있다. 넉넉한 크기에도 비례가 흐트러지지 않은 단정한 형태가 돋보이며, 분재와 작은 새를 함께 배치한 이례적인 문양이 더해진 수작으로 꼽힌다. 또한 12세기에 제작된 ‘고려청자 오리모양 연적’은 연꽃 줄기를 입에 문 오리의 모습을 본뜬 작품으로, 간결하면서도 세련된 조형미가 특징이다. 동식물 형태를 사실적으로 형상화한 이른바 ‘상형청자’는 고려만의 미감을 높은 기량으로 구현한 성취로 평가되며, 동일한 오리모양 연적은 한국에서 국보로 지정돼 있다.
이 밖에도 위 두 점을 비롯해 고려·조선 시대 도자기를 중심으로 화각장 등 다양한 장르의 작품을 함께 구성했다. 국경과 시대를 넘어 오랫동안 사랑받아 온 한국 예술의 우수작들을 한자리에서 만날 수 있는 기회가 될 전망이다.

李朝古美術  跨越國界與時代的珍品
每日拍賣將展出自2026年4月與5月舉行的拍賣會中精選而出的25件韓國古美術佳作，以及5件韓國當代美術代表藝術家鄭相和的大型作品。
其中，**《李朝染付盆栽花鳥文壺》為18世紀作品，器形宏大而比例勻稱，整體造型優美端正。壺身施以盆栽與小禽的罕見裝飾題材，堪稱一件極具代表性的傑作。
此外，《高麗青瓷鴨形水滴》則為12世紀作品，造型為銜著蓮莖的鴨子，姿態雅致而生動。以動植物形象為原型的象形青瓷，是高麗青瓷展現獨特審美與高超技藝的重要成果之一，而同類造型的水滴亦被指定為韓國國寶。
本次展覽將以高麗與李朝時期的陶瓷器為核心，並同時呈現包括華角張箱等多樣作品。
誠摯邀請您藉此機會，一同欣賞這些跨越國界、歷經時代仍備受珍藏的韓國藝術佳作。




左：Joseon Dynasty Blue and White Porcelain Jar with Flowers and Birds Design / 백자 청화 분재 화조문 호／李朝染付盆栽花鳥文壺 
右：Korean Celadon Duck-Shaped Water Dropper / 고려청자 오리모양 연적／高麗青磁鴨形水滴

Japanese Contemporary Art – Vivid Expression in Motion –
The exhibition is anchored by a large-scale canvas work by KATO Izumi, who is known for his distinctive sculptures and paintings that combine primordial life forms with organic shapes. His unique artistic vision also drew considerable attention at SBI Art Auction’s preview held in South Korea in October 2024.
The exhibition will also feature works by KYNE, who is based in Fukuoka and has established a unique urban aesthetic by merging the structural qualities of traditional Japanese painting with influences from 1980s manga and record jacket illustrations. In addition, a work by IMAI Ulala will be presented, featuring her popular buttered toast motif, inspired by everyday scenes she captured on her smartphone and renders with striking expressive brushwork. A total of 17 works, primarily selected from the May 2026 auction, will be presented.

일본 컨템포러리 아트, 현재진행형의 선명한 표현
SBI아트옥션이 이번 프리뷰에서 가장 먼저 내세우는 작품은 카토 이즈미의 60호 캔버스 작품이다. 카토 이즈미는 원초적인 생명체의 이미지와 유기적인 형태를 결합한 독자적인 조각·회화 작업으로 잘 알려져 있으며, 그의 작품 세계는 SBI아트옥션이 2024년 10월에 진행한 서울 프리뷰에서도 큰 주목을 받은 바 있다. 이 밖에도 후쿠오카를 기반으로 일본화의 조형적 특징에 1980년대 만화와 레코드 재킷 일러스트의 감각을 결합해 도시적인 표현을 확립한 KYNE의 작품, 일상에서 눈에 들어온 장면을 스마트폰으로 촬영한 뒤 인상적인 붓질로 화면에 옮겨 담는 이마이 우라라의 대표 모티프인 ‘버터 토스트’ 등, 2026년 5월 경매 출품작을 중심으로 총 17점(예정)을 소개한다.

日本當代藝術　此刻綻放的鮮明表現
本次展出作品群的核心，是加藤泉的一件60號畫布作品。加藤以結合原始生命體意象與有機形態的獨特雕塑與繪畫創作聞名，其作品世界亦在SBI藝術拍賣於2024年10月舉辦的韓國預展中引起廣泛關注。
此外，亦將展出KYNE的作品。KYNE以福岡為創作據點，將日本畫的造形特徵與1980年代漫畫及唱片封面插畫的視覺語彙相結合，建立出獨具都市感的表現風格。還包括今井麗的作品——她常以日常生活中留意到的場景為題材，透過智慧型手機拍攝，再以富有印象性的筆觸加以描繪，其中尤以其廣受喜愛的「黃油吐司」系列為代表。
本次預展將以預計於2026年5月舉行的拍賣會出品作品為中心，介紹共17件（預定）日本當代藝術作品。

Left: KATO Izumi, Untitled, 2009, Oil on canvas / 카토 이즈미 「무제」（2009년） 캔버스에 유채／加藤泉「無題」（2009年）油彩、畫布
Middle: KYNE, Untitled, 2020, Acrylic on canvas / KYNE 「Untitled」（2020년）캔버스에 아크릴／KYNE「Untitled」（2020年）壓克力、畫布
Right: IMAI Ulala, DADA PAN, 2020, Oil on canvas / 이마이 우라라 「DADA PAN」（2020년）캔버스에 유채／今井麗「DADA PAN」（2020年）油彩、畫布

Event Information “MAINICHI x SBI JOINT VIEWING”
“MAINICHI x SBI JOINT VIEWING”
・Dates & Hours:
Friday, March 20, 2026 | 1:00 PM – 7:00 PM
Saturday–Sunday, March 21–22, 2026 | 10:00 AM – 7:00 PM
・Venue:
Seoul Auction, Gangnam-Center (3F)
(864, Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea)
The joint viewing is open to the public, and no prior registration is required.
・Event Page: https://www.my-auction.co.jp/event/846_Korea/

MAINICHI x SBI JOINT VIEWING 개최정보
「MAINICHI x SBI JOINT VIEWING」
・일정 :
　2026년 3월 20일(금) 13:00–19:00
　2026년 3월 21일(토) – 22일(일) 10:00–19:00
・장소 :
　서울옥션 강남센터 3층
　서울특별시 강남구 언주로 864
안내 : 프리뷰는 별도의 사전 절차 없이 누구나 편하게 관람하실 수 있습니다.
・특설 페이지：https://www.my-auction.co.jp/event/846_Korea/

「MAINICHI x SBI JOINT VIEWING」活動資訊
MAINICHI x SBI JOINT VIEWING
日程：2026年3月20日（星期五）13：00-19：00
2026年3月21-22日（星期六-日）10：00-19：00
地點：首爾拍賣 江南中心 3樓（Seoul Auction Gangnam Center 3F）
（864, Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea）
本次預展無需事先登記，歡迎各界人士自由蒞臨參觀。
特設頁面：https://www.my-auction.co.jp/event/846_Korea

Upcoming Auctions at MAINICHI AUCTION
“Sale 846 Asian Antiques Main Auction”
・Auction: Saturday, April 11, 2026 | 12:00 PM
・Preview:
　Thursday-Friday, April 9-10, 2026 | 10:00 AM – 6:00 PM
　Saturday, April 11, 2026 | 10:00 AM – 12:00 PM

“Sale 849 Paintings Main Auction”
・Auction:
　Saturday, May 16, 2026 | 1:00 PM
・Preview:
　Thursday-Friday, May 14-15, 2026 | 10:00 AM – 6:00 PM
　Saturday, May 16, 2026 | 10:00 AM – 12:00 PM
・Venue:
　MAINICHI AUCTION Inc. Tokyo Headquarters (TOC Ariake West Tower 5F, 3-5-7 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063, Japan)
・How to Participate:
　On-site, by Telephone, Absentee, and Online Bidding

마이니치옥션 경매 개최 정보
제846회 고미술 메인 경매
일정 : 2026년 4월 11일(토) 12:00–
프리뷰 : 2026년 4월 9일(목)–10일(금) 10:00–18:00, 11일(토) 10:00–12:00

제849회 회화 메인 경매
일정 : 2026년 5월 16일(토) 13:00–
프리뷰 : 2026년 5월 14일(목)–15일(금) 10:00–18:00, 16일(토) 10:00–12:00

장소 : 마이니치옥션 도쿄 본사
주소 : 도쿄도 고토구 아리아케 3-5-7 TOC 아리아케 웨스트5층 우편번호 135-0063
참여 방법 : 현장, 전화, 서면 또는 온라인 응찰

每日拍賣拍賣會資訊
第846回　古美術主場拍賣
日程：2026年4月11日（星期六）12：00-
預展：2026年4月9-10日（星期四・星期五）10：00-18：00、11日（星期六）10：00-12：00

第849回　繪畫主場拍賣
日程：2026年5月16日（星期六）13：00-
預展：2026年5月14-15日（星期四・星期五）10：00-18：00、16日（星期六）10：00-12：00

地點：每日拍賣 東京總部
（〒135-0063 東京都江東區有明3-5-7 TOC有明西塔5樓）
參與方式：現場、電話、書面或線上競投

Upcoming Auctions at SBI Art Auction
“The 80th SBI Art Auction | MODERN AND CONTEMPORARY ART”
・Auction: Friday-Saturday, May 22-23, 2026
・Preview: Thursday-Saturday, May 20-23, 2026
・Venue: HILLSIDE FORUM(F-building 1st floor, 18-8, Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0033, JAPAN)
・How to Participate: On-site, by Telephone, Absentee, and Online Bidding

SBI아트옥션 경매 개최 정보
제80회 SBI아트옥션｜MODERN AND CONTEMPORARY ART
일정 : 2026년 5월 22일(토)·23일(일)
프리뷰 : 2026년 5월 20일(목)–23일(토)
장소 : 힐사이드 포럼 (힐사이드 테라스 F동 1층)
주소 : 도쿄도 시부야구 사루가쿠초 18-8 우편번호150-0033
참여 방법 : 현장, 전화, 서면 또는 온라인 응찰

SBI藝術拍賣拍賣會資訊
第80回SBI藝術拍賣｜MODERN AND CONTEMPORARY ART
日程：2026年5月22・23日（星期五・星期六）
預展：2026年5月20-23日（星期四-星期六）
地點：Hillside Forum
（〒150-0033 東京都澀谷區猿樂町18-8 Hillside Terrace F棟1樓）
參與方式：現場、電話、書面或線上競投

About MAINICHI AUCTION / 마이니치옥션 회사 소개／關於每日拍賣

MAINICHI AUCTION / 마이니치옥션／毎日拍賣

Guided by its purpose—"With the goal of serving as an intermediary between all people and the world through art, we are committed to enriching a brighter future shaped by arts and culture.” —MAINICHI AUCTION contributes to cultural preservation and the development of a transparent secondary art market through its auction business.

Founded in 1973, the company launched its public auctions specializing in fine art in 1989. Today, it handles a broad range of categories including fine art, Western decorative arts, Japanese ceramics and antiques, jewelry, watches, and fine wines and spirits.

MAINICHI AUCTION hosts more than 30 auctions annually and offers approximately 30,000 lots per year, making it one of the largest auction houses in Japan by volume. Furthermore, it holds a 42.4% market share among major domestic auction companies (*), underscoring its position as a leading company in Japan’s art industry. Through its activities, MAINICHI AUCTION continues to connect diverse values and aspirations to the future.
(*Source: “2024 Auction Sales Share of 10 Major Art Auction Houses,” Gekkan Bijutsu, March 2025)

마이니치옥션은 “우리는 모든 사람과 세계를 예술로 연결하는 ‘가교’가 되어, 문화적이고 풍요로운 사회의 실현을 돕습니다.”라는 목표 아래, 아트옥션 사업을 통해 공정하고 투명한 거래가 보장되는 아트 경매 시장을 제공하고 문화의 계승에 기여하고 있습니다. 1973년 창립 이후, 1989년에는 미술품에 특화한 공개형 경매 사업을 시작했습니다. 현재 미술 작품을 비롯해 서양 장식미술, 일본 도예·고미술, 주얼리, 시계, 주류 등 폭넓은 장르를 취급하고 있습니다. 연간 30회 이상 경매를 개최하고, 연간 출품 규모는 3만 로트에 달해 일본 최대급의 취급 물량을 자랑합니다. 또한 일본 내 주요 경매사 가운데 점유율 42.49%(※)를 기록하며, 일본 미술 업계의 리딩 컴퍼니로서 다양한 고객의 가치와 이야기를 미래로 이어가고 있습니다.
※ 2025년 3월 『월간미술』 「2024년 미술품 경매 10개사 낙찰총액 점유율」 참고

每日拍賣秉持「我們致力成為以藝術連結所有人與世界的橋樑，協助實現富有文化底蘊且豐盛的社會」這一企業使命（Purpose），透過藝術拍賣業務，提供一個確保交易公正透明的二級流通市場，同時致力於文化的傳承與發展。
公司創立於1973年，並於1989年開始舉辦專注於藝術品的公開拍賣。除藝術作品外，每日拍賣亦涵蓋多元收藏領域，包括西洋裝飾藝術、日本陶藝、古美術、珠寶、鐘錶以及酒類等。
目前每年舉辦30場以上拍賣會，年度拍品數量約3萬件，為日本規模最大的藝術拍賣公司之一。此外，在日本主要拍賣公司之中，每日拍賣的市場佔有率達42.49%（※）。作為日本藝術拍賣市場的重要領導者，每日拍賣持續將不同客戶所承載的情感與價值，傳承並連結至未來。
※資料來源：2025年3月《月刊美術》〈2024年美術品競賣10家公司成交總額市佔率〉。

About SBI Art Auction / SBI아트옥션 회사 소개／關於SBI藝術拍賣



SBI Art Auction / SBI아트옥션／SBI藝術拍賣

SBI Art Auction plans and organizes auctions focused on modern and contemporary art, with the aim to connect the art markets of Japan and the world while linking artworks with people, and value with the future. The company holds approximately seven auctions annually, serving collectors and art enthusiasts from more than 60 countries and presenting works by prominent artists from Japan and abroad. In 2022, SBI Art Auction achieved a record total hammer price of JPY 6.93 billion, establishing its presence as an international transaction platform within the Japanese market.
Since 2020, the company has maintained an average sell-through rate exceeding 90%. In addition to its auction business, SBI Art Auction provides a wide range of services—including private sales, market-based valuations and direct purchases, art financing, and advisory services—contributing to the healthy development of the art market.

SBI아트옥션은 일본과 세계의 아트마켓을 연결하고 작품과 사람, 가치와 미래를 잇는다는 비전 아래, 근현대 미술을 중심으로 한 아트옥션을 기획·운영하고 있습니다. 전 세계 60개국 이상의 컬렉터와 애호가를 대상으로 연간 약 7회의 공개형 경매를 개최하며, 국내외 저명 작가들의 작품을 폭넓게 취급하고 있습니다. 2022년에는 역대 최고 낙찰총액 69억 3,000만 엔을 달성하는 등 일본 시장에서 글로벌 아트 거래 플랫폼으로서 확고한 입지를 다져왔습니다. 또한 2020년 이후 연평균 낙찰률 90% 이상을 유지하며, 일본 아트마켓에서 주요 경매 하우스 가운데 하나로 존재감을 강화하고 있습니다. 아울러 경매 사업 외에도 프라이빗 세일, 시가 감정·매입, 아트 파이낸스 및 어드바이저리 등 다양한 서비스를 통해 미술시장의 건전한 발전과 활성화에 힘쓰고 있습니다.

SBI藝術拍賣致力於連結日本與世界的藝術市場，並以串聯作品與人、價值與未來為目標，策劃並舉辦以近現代美術為核心的藝術拍賣。公司每年舉辦約7場公開拍賣會，面向來自全球60多個國家的收藏家與藝術愛好者，呈現眾多海內外知名藝術家的作品。
2022年，SBI藝術拍賣創下總成交額69.3億日圓的歷史新高，進一步確立其作為日本市場中國際藝術交易平台的重要地位。此外，自2020年以來，公司持續維持年平均成交率90%以上的高水準，在日本藝術拍賣市場中展現出作為主要拍賣行之一的顯著存在感。
除拍賣業務外，SBI藝術拍賣亦透過私人洽購（Private Sale）、即時估值與收購、藝術金融（Art Finance）及藝術顧問（Advisory）等多元服務，積極推動藝術市場的健康發展與活性。